In some cases you can assist by asking the client to describe a famous person he or she feels like when behaving in the situation. Then, together you can investigate the characteristics of that person, seen through the eyes of your client.
This is one of my favourite business coaching questions. Do you agree with it? What’s yours? If you have a good one please share it.